Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zult ook getuigen, want gij zijt van den beginne met Mij geweest. |
| Steph | και υμεις δε μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου εστε |
| Trans. | kai ymeis de martyreite oti ap archēs met emou este |
| Alex | και υμεις δε μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου εστε |
| ASV | and ye also bear witness, because ye have been with me from the beginning. |
| BE | And you, in addition, will give witness because you have been with me from the first. |
| Byz | και υμεις δε μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου εστε |
| Darby | and ye too bear witness, because ye are with me from [the] beginning. |
| ELB05 | Aber auch ihr zeuget, weil ihr von Anfang an bei mir seid. |
| LSG | et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement. |
| Pesh | ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܤܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܢ ܫܘܪܝܐ ܥܡܝ ܐܢܬܘܢ ܀ |
| Sch | und auch ihr werdet zeugen, weil ihr von Anfang an bei mir gewesen seid. |
| Web | And ye also shall bear testimony, because ye have been with me from the beginning. |
| Weym | And you also are witnesses, because you have been with me from the first. |
